Finnisch-Dänisch Übersetzung für syntyä

blive fødtLigeud sagt er retten til at blive født den første menneskerettighed. Yksinkertaisesti sanottuna ensimmäinen ihmisoikeus on oikeus syntyä. Børn har ret til at blive født kemikaliefri, men det opnår vi ikke med dagens forslag. Lapsilla on oikeus syntyä kemikaalittomina, mutta tätä ei taata tämänpäiväisellä ehdotuksella. Børn født inden for en tomileradius fra et affaldsdepot, hvor der dumpes farligt affald, er i alvorlig fare for at blive født med forskellige skavanker. Vauvoilla, jotka syntyvät alle kahden mailin päässä sellaisista kaatopaikoista, jonne tuodaan vaarallista jätettä, on vakava vaara syntyä epämuodostuneina.
opståEllers havde der overhovedet ikke kunnet opstå nogen tvivl. Muuten ei olisi voinut syntyä epäilystäkään. Netop gennem denne teknologi kan der opstå helt nye arbejdspladser. Juuri näiden tekniikoiden avulla voi syntyä uusia työpaikkoja. Det betyder, at de nævnte vanskeligheder kan opstå. Tämä tarkoittaa sitä, että voi syntyä mainitun kaltaisia ongelmia.

alkaa elää itsenäisenä emostaan: tulla ulos emon kohdusta tai munasta, käytetään myös ihmisestä
saada alkunsa

Wörterbuch